Chuck Norris is suing the Korean pop singer PSY for copyright infringement on the phrase Gangnam Style and the horse riding dance